柯達 工欲善其事,必先利其器:區(qū)域化版本的報紙出版成功,源于超強的技術(shù)實力
工欲善其事,必先利其器:區(qū)域化版本的報紙出版成功,源于超強的技術(shù)實力
當我問及其出版物的區(qū)域化版本的數(shù)量時,Jean Pierre Vittu de Kerraoul聳了聳肩。
de Kerraoul擁有Sogémedia集團,每周出版的版本數(shù)量依據(jù)發(fā)生的新聞事件都會有所變化,在集團出版的23種出版物中會有 100 到 150 個版本。
之所以給到“模棱兩可”的答案,是因為只要當?shù)匕l(fā)生的新聞事件值得推出本地化的版本,數(shù)碼印刷就可以讓他靈活地拆分版本,這還不包括向個人訂閱者發(fā)送個性化生日祝福……這真正實現(xiàn)了業(yè)界所期盼的“1:1傳播”。
五年前,我們在雅加達舉行的東盟報紙印刷商會議上見過面,之后在柏林再次碰頭,而這次發(fā)現(xiàn)我在他的地盤——法國北部地區(qū),我迫不及待向他詢問什么樣的傳播最有效,以及他從區(qū)域化出版的開創(chuàng)性歲月中學到了什么。
我告訴他,就我所知,少有人能達到他那種充分挖掘噴墨輪轉(zhuǎn)印刷潛力的程度。在他的案例中,印刷系統(tǒng)采用的是柯達鼎盛6000數(shù)碼印刷機,后端輔以曼羅蘭高斯 FoldLine 印后加工系統(tǒng)。
這是一個硬幣的兩面:讀者反響很好,但廣告商是否能認識到其中的優(yōu)勢;讓這個優(yōu)勢廣為所知并被接受仍然存在一定難度。
“我認為我們的讀者希望獲得更多信息:如與他們生活所在的社區(qū)和市場息息相關(guān)的本地新聞。”他說,“例如,在新冠肺炎肆虐期間,許多報攤都關(guān)門了,或者一天只營業(yè)幾個小時。盡管如此,我們?nèi)匀槐3至嗽械匿N量,有時甚至還有增加。”
“我們對此感到非常驚訝。”
居家隔離的觀眾只能通過電視日復一日地收看糟糕的新聞,而解除隔離后自然就會第一時間尋找可能對其有用的消息。
“很多人再次將目光投向了當?shù)氐膱蠹垺?rdquo;de Kerraoul 說道,“我們試圖增加正面消息的數(shù)量。我們還在頭版重點報道了小城市的倡議,這些倡議試圖幫助人們,體現(xiàn)團結(jié),讀者對此非常贊賞。”
他說新冠肺炎時期“非常有趣”,因為它證實了人們對印刷類報紙作為一種媒介沒有任何問題,只是對其中所寫的內(nèi)容有意見。“所以,如果我們報道與讀者息息相關(guān)的新聞,就沒有問題。”
報紙的銷量沒有改變。“由于數(shù)碼印刷,我們可以將以前的版本分成三個、四個、五個甚至六個本地版本,我們目前仍在這樣做,而且很成功。”他說,“這并不是說我們的銷量會增加 10%,但我們能做到保持不變,有時會增加 1%、2% 或 3%,而在報業(yè)普遍不景氣的情況下能取得這個成績已經(jīng)難能可貴。”
de Kerraoul表示,這是個好消息,但他也承認該概念迄今為止在廣告方面不太如人意。“本地化出版非常有效,但還未達到我們的預期。”
并非所有23個出版物都是以多版本出版。《L'Observateur》可能有 14 到 16 個版本——“我們可以為一個重要事件創(chuàng)建一個 500 份的特別版”——而其他出版物可能只有一個版本,或者只有三個或四個版本。
銷售代表在向廣告客戶推廣“少即是多”的概念中也比較吃力。所謂“少即是多”,即以每個版本 100 歐元購買一系列區(qū)域化出版物的四分之一頁版面,而不是以400 歐元購買一種出版物的相應版面。他也擔心其銷售團隊沒有足夠的動力來向客戶推廣以同樣的價格在4-5種超區(qū)域化出版物上投放廣告。
“假設你有數(shù)家店鋪,你有1000名潛在客戶,你希望根據(jù)客戶分布在地圖上標識出來相應的店鋪。我們可以推出1200個版本來實現(xiàn)這種傳播——但是我們團隊中的每個人都要向店鋪解釋如何實現(xiàn)這種區(qū)域化出版,因為他們還不習慣這樣介紹業(yè)務。”他表示,“所以我們必須加強我們的培訓,這需要一定的時間。”
“一切都是管理問題——技術(shù)不是問題。”
我提到這與所謂的“科技公司”有相似之處,例如先買后付的創(chuàng)新型企業(yè)……但需要客戶“理解”這個概念,有些人顯然在為區(qū)域化出版而努力。“我們可以個性化廣告內(nèi)容,如果說我們的團隊可用 100% 發(fā)揮出技術(shù)的能力,而目前他們可能僅使用了 20%。”
“如果內(nèi)容更加個性化,讀者會很快意識到。”de Kerraoul 表示,“我們需要培訓記者,以便每個版本都有一個與每個讀者直接相關(guān)的報道。記者過去想的是為10000人寫一篇報道,但現(xiàn)在他們需要為四組 2500 人寫四個報道。情況更復雜。”
我在瓦朗謝訥買的一份《L'Observateur》 就是一個極佳的例子,它在頭版頭條宣布了一家新的 friteur(即薯片店)開店,這改變了人們的生活。
“當然,我們不能雇傭更多的記者,所以我們必須解釋如何以不同的方式開展工作,忘記他們以前的一些做事方式,要發(fā)揮想象力。我們說不要再參加任何新聞發(fā)布會了,這包括等著看新聞稿上的內(nèi)容,然后到處發(fā)布。要專注,尤其是你可能是唯一知情的記者,并且要忘記其他內(nèi)容。”
有些人比其他人更快地看到這個概念,de Kerraoul 回憶起自己作為記者的日子,希望他的報紙能報道世界上所有的新聞。“很難理解一些重要的新聞不被發(fā)布,”他說。
Sogémedia集團的出版物都建有網(wǎng)站,部分內(nèi)容免費,部分內(nèi)容需要付費閱讀,但數(shù)字版和印刷版“不會互相傷害,因為我們不會發(fā)布一樣的內(nèi)容”。
他對年輕人閱讀印刷版雜志仍然持樂觀態(tài)度,盡管他們“沒有養(yǎng)成閱讀報紙的習慣。”
“我時常看到有些新雜志在年輕人中取得巨大成功,這表明年輕人對于雜志這一媒體本身沒有任何問題,”他說。
De Kerraoul 說他們使用的軟件“沒有什么真正的原創(chuàng)”,盡管他們可能比大多數(shù)用戶更廣泛地使用 Melody 編輯系統(tǒng)(來自 Demain un Autre Jour)中的各項功能。
這讓記者能在任何地方開展工作,在新冠肺炎期間很管用,這也意味著內(nèi)容可以很容易地擴展和替換。“很多出版商都有類似的系統(tǒng),但也許我們更大規(guī)模使用了其功能,”他說。
一些報紙的讀者可能有一半為訂閱,因此也有動力通過內(nèi)部開發(fā)的郵發(fā)系統(tǒng)優(yōu)化發(fā)行,利用數(shù)碼印刷給到他們相關(guān)的內(nèi)容。
一個例子是將針對訂閱的稿子放入報紙中,通常在下午 6 點之前。“有時我們會出版 10 種、12 種甚至 15 種不同版本的報紙,但我們可以先打印所有訂閱版本,然后再打印所有報亭的版本,無需更換印版。使用數(shù)碼印刷非常簡單,但使用膠印就不可能實現(xiàn),”他說。
隨著柯達本月推出410 米/分鐘的新款鼎盛7000 Turbo印刷機(比其前款型號快三分之一)大力推廣噴墨輪轉(zhuǎn)印刷,de Kerraoul 正更加努力地挖掘其原有印刷機的潛力——為布魯塞爾的讀者印刷一份意大利日報——并已就墨水的小幅提價方面展開了談判。數(shù)碼印刷機的一些優(yōu)勢是沒有制版成本,能節(jié)約新聞紙的使用——這兩大優(yōu)勢已經(jīng)成為膠印報紙印刷商開始關(guān)注噴墨輪轉(zhuǎn)印刷的一個重要原因。
集團的備份生產(chǎn)線依然采用了柯達設備,盡管柯達萬印系統(tǒng)(下圖)較小,且沒有與曼羅蘭高斯的印后加工系統(tǒng)直接連接。
《L'Observateur》 是 Sogémedia集團 23 種出版物之一,但在其集團出版人的心目中占有特殊的位置。de Kerraoul的新聞職業(yè)生涯始于日本 NHK 電視網(wǎng)絡,然后是美國科學和醫(yī)學出版集團,他在 27 歲時抓住機會,從一名年長婦女的手中收購了《Avesnelles》,這是一份8頁的膠印出版物,而收購價格只有1法郎。
“她想置身事外,而我年少無知,但一步一步,集團從這一份報紙發(fā)展起來了。”
他會再來一次嗎?De Kerraoul 再次聳聳肩:“不瘋狂,不成魔。”他說,“我無法改變自己。”
轉(zhuǎn)自柯達中國

關(guān)于“”的相關(guān)資訊
我要評論: | |
---|---|
內(nèi) 容: | |
驗證碼: | (內(nèi)容最多500個漢字,1000個字符) 看不清?! |
請注意: |
|
1.尊重網(wǎng)上道德,遵守中華人民共和國的各項有關(guān)法律法規(guī),不發(fā)表攻擊性言論。 2.承擔一切因您的行為而直接或間接導致的民事或刑事法律責任。 3.新聞留言板管理人員有權(quán)保留或刪除其管轄留言中的任意內(nèi)容。 |
共有-條評論【我要評論】